See novelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin novellæ constitutiones."
],
"forms": [
{
"form": "novelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nɔ.vɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études byzantines, Institut français d'études byzantines, 1943, vol.1-2, page 200",
"text": "Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités."
}
],
"glosses": [
"Loi promulguée par un empereur byzantin."
],
"id": "fr-novelle-fr-noun-zL6sdgt4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêt du Tribunal fédéral suisse 2C_1131/2013 du 31 mars 2015, considérant 5.5.2, publié in: ATF 141 II 113",
"text": "De plus, le contrat entre Tridel SA et l'adjudicataire retenu a été conclu le 17 juillet 2012, soit quelques jours seulement après l'adoption de la novelle et bien avant l'entrée en vigueur de cette disposition, prévue au 1er janvier 2013."
}
],
"glosses": [
"Acte législatif par lequel une loi préexistante est modifiée."
],
"id": "fr-novelle-fr-noun-YUaQY4Hc",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-novelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-novelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouvelle."
],
"id": "fr-novelle-da-noun-oxr2naAF"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "novelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vellone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "novello",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "novelli",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "novella",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novello"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de novello."
],
"id": "fr-novelle-it-adj-WqBkDWUO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "novelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vellone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "novella",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novella"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de novella."
],
"id": "fr-novelle-it-noun-ZNzKdXN3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "novelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "novellen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novelles",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novelletje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "novelletjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nouvelle."
],
"id": "fr-novelle-nl-noun-oxr2naAF",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-novelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-novelle.ogg/Nl-novelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-novelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verhaal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "novelle"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouvelle."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "novelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin novellæ constitutiones."
],
"forms": [
{
"form": "novelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\nɔ.vɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Études byzantines, Institut français d'études byzantines, 1943, vol.1-2, page 200",
"text": "Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités."
}
],
"glosses": [
"Loi promulguée par un empereur byzantin."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêt du Tribunal fédéral suisse 2C_1131/2013 du 31 mars 2015, considérant 5.5.2, publié in: ATF 141 II 113",
"text": "De plus, le contrat entre Tridel SA et l'adjudicataire retenu a été conclu le 17 juillet 2012, soit quelques jours seulement après l'adoption de la novelle et bien avant l'entrée en vigueur de cette disposition, prévue au 1er janvier 2013."
}
],
"glosses": [
"Acte législatif par lequel une loi préexistante est modifiée."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-novelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-novelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-novelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vellone"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "novello",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "novelli",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "novella",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novello"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de novello."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "novelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vellone"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "novella",
"ipas": [
"\\no.ˈvɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "novella"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de novella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ˈvɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "novelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 89 % des Flamands",
"Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "novellen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novelles",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novelletje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "novelletjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la littérature"
],
"glosses": [
"Nouvelle."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-novelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-novelle.ogg/Nl-novelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-novelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verhaal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "novelle"
}
Download raw JSONL data for novelle meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.